Рады представить вам русификатор для релизной версии Minecraft. Работаем в авральном режиме, поэтому автоустановку пока выложить не можем, т.к проекта просто напросто нет под рукой. Скачать русификатор Minecraft 1.0 можно ниже.
Версия русификатора: 2.1
Рабочая клиентская и серверная версия
Что нового?
Добавлены новые предметы.
Переведены титры в конце.
Достоинства:
-не конфликтует с модами
-переведены ачивки (достижения) и статистика!
-можно писать в чате на русском языке
-русское меню (опционально)
-названия предметов на русском(опционально)
-автоустановка для Windows
-графические смайлики. Чтобы поставить радостный смайл нужно набрать
заглавную Ы. Чтобы поставить грустный смайл, набрать заглавный Ь.
-буква ё нормально функционирует, и сервер не будет за нее кикать. (Если
сервер использует этот же русификатор, либо аналогичный)
Недостатки:
Не найдено 
Установка:
Установщик для Win XP и Win 7 автоматический, нужно лишь
1. Распаковать куда-нибудь архив и запустить MC_rus_setup.exe
2. Выбрать нужные опции.
3. Нажать кнопку «Начать»
4. ???????
5. PROFIT!
Установка на сервер, чтоб не выбрасывало за русские буквы:
1. Скачать файл fonts.txt и папку lang для сервера
2. 1 Если у вас стандартный сервер minecraft, то нужно зайти в папку с
сервером, открыть файл minecraft_server.jar любым архиватором (WinRAR,
7zip) и заменить файлы на скачанные.
2. 2 Если у вас сервер на Bukkit. Открыть CraftBukkit.jar (или нечто
похожее) любым архиватором (WinRAR, 7zip) и заменить файл fonts.txt и
папку lang на скачанные.
3. Можно запускать сервер и играть.
Источник:http://minecraft-game.ru